amb parsimònia adv
- parsimoniously
Resultats de la cerca per a «amb parsimònia»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Her emotions race in her chest like runaway colts, forcing her to speak slowly. | Les emocions se li amunteguen al pit com poltres desbocats, l’obliguen a parlar amb parsimònia. |
| Font: AINA | |
| In June’s episode, the central bank intervened unhurriedly and selectively. | En aquest episodi del juny, el banc central ha intervingut amb parsimònia i amb abast selectiu. |
| Font: NLLB | |
| Images are not flowers to be chosen and picked with parsimony, as Voltaire said. | Les imatges no són flors que es poden escollir i collir amb parsimònia, com deia Voltaire. |
| Font: NLLB | |
| Slowly he sprayed his entire body with the fuel and set it on fire, before running away. | Amb parsimònia va ruixar tot el cos amb el combustible i li va pegar foc, per després sortir corrents. |
| Font: AINA | |
| This procedure is a last resort which tends sometimes, it is true, to show Parliament’s importance and determination. Nevertheless, a weapon is never truly dissuasive unless used sparingly. | Aquest procediment constitueix un últim recurs que, sens dubte, a vegades pretén mostrar la importància i la decisió del Parlament, però una arma no és dissuasiva de veritat si no s’usa amb parsimònia. |
| Font: Europarl | |
| The use of authorized chemical means must be done sparingly, by scrupulously following the instructions and disposing of waste in a controlled manner. | L’ús de mitjans químics autoritzats s’ha de fer amb parsimònia, en respectar escrupolosament les instruccions i en eliminar de manera controlada els residus. |
| Font: HPLT | |
| While he wasn’t moving a muscle, he tried as much as possible not to lose sight of the tyrant who was slowly walking around him, hands behind his back. | No movia ni un múscul, però feia tot el possible per no perdre de vista al tirà, que caminava amb parsimònia pel seu voltant, amb les mans a l’esquena. |
| Font: HPLT | |
| Of course, he did it with parsimony and dedication, with the characteristic half smile drawn on his face, like someone who is dedicated to washing the car on a Sunday afternoon. | Això sí, ho feia amb parsimònia i dedicació, amb el seu característic mig somriure dibuixat a la cara, com qui es dedica a rentar el cotxe una tarda de diumenge. |
| Font: AINA | |
| He acts sparingly, a smile on his face can be seen in maybe two shots, in the rest he is tired, worried, or maybe he adopts a poker face on purpose? | Actua amb parsimònia, un somriure a la cara es pot veure en potser dues preses, a la resta està cansat, preocupat, o potser adopta una cara de pòquer a propòsit? |
| Font: AINA | |
| The agency reiterated a phrase of caution used in the minutes of various other monetary policy meetings, saying that ’monetary policy easing must be carried out sparingly. | L’organisme va reiterar una frase de cautela usada a les minutes de diverses altres trobades de política monetària, en dir que l’alleujament de la política monetària ha de ser realitzat amb parsimònia. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |